交通燈和停車標誌控制

注

視乎市場地區、車輛設定、已購選項和軟件版本，你的車輛可能未配備交通燈和停車標誌控制，或者該功能的運作方式可能與描述並不完全一致。

注

「交通燈和停車標誌控制」暫為一項 BETA 功能，建議於 Tesla 車輛常用路段使用，效果更佳。交通燈和停車標誌控制會嘗試在所有交通燈（亦可能包括綠燈）處停車。

交通燈和停車標誌控制旨在當使用主動巡航控制或自動輔助轉向時，識別並回應交通燈和停車標誌，並將 Model S 減速至停止。此功能使用車輛的前向式鏡頭和 GPS 數據，在探測到所有交通燈（包括綠燈、閃爍中的黃燈和未有亮起的交通燈）以及停車標誌和部分道路標記時使車輛減速。當 Model S 駛至十字路口時，儀錶組會顯示通知以指示準備減速。你必須確認要繼續行駛，或使 Model S 在儀錶組的駕駛路面視像上所顯示的紅線停駛。

警告

切勿假設並預測交通燈和停車標誌控制會在何時和何處使車輛停止或繼續通過十字路口或道路標記。從駕駛員的角度來看，交通燈和停車標誌控制的行為可能會不穩定。請時刻留意路況，並做好準備進行緊急操作。駕駛員有責任判斷是否於十字路口停車或繼續行駛。切勿完全依賴「交通燈和停車標誌控制」確定何時安全和/或適當於十字路口停車及繼續行駛。

使用前

使用「交通燈和停車標誌控制」前，必須：

請確保前置鏡頭無遮擋（請參閱清潔鏡頭）並已校準（請參閱駕駛以便校準鏡頭）。「交通燈和停車標誌控制」仰賴鏡頭能力偵測交通燈、停車標誌和道路標記。
確保 Model S 已下載最新版本的地圖。儘管「交通燈和停車標誌控制」主要使用車輛鏡頭收集的畫面數據，但最新地圖資料有助提升判斷準確度。若要查看當前下載的地圖版本，請輕觸控制 > 軟件。請連接 Wi-Fi 網絡下載最新地圖（請參閱地圖更新）。
啟用功能。車輛處於泊車檔時，請輕觸控制 > Autopilot 自動輔助駕駛 > 交通燈和停車標誌控制。啟用後，交通燈和停車標誌控制會在主動巡航控制或自動輔助轉向啟動時運作。

工作原理

當啟用交通燈和停車標誌控制，並開啟自動輔助轉向、主動巡航控制或全自動駕駛（監督版）時，儀錶組將顯示一則快顯訊息，通知你偵測到即將出現的交通燈、停車標誌或道路標記。接近停車位置時，即使十字路口為綠燈，Model S 亦會減速並以紅線指示 Model S 將於何處停駛。如要駛經十字路口（即使為綠燈），你必須將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏以指示車輛繼續行駛。確認繼續行駛後，紅色停車線轉為灰色，Model S 將繼續駛過十字路口並恢復至設定的巡航車速。

注

若 Model S 駛近綠燈並且檢測到前方的車輛正在駛經十字路口，只要你並非處於轉彎車道，車輛會偵測你的雙手是否放在駕駛軚盤上，Model S 便會駛經十字路口而無需你確認。

注

若透過將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏以確認繼續行駛後，交通燈在你駛進十字路口前發生變化（例如由綠燈轉為黃燈或由黃燈轉為紅燈），Model S 可能認為不適合繼續行駛。因此，Model S 將自動停車，請務必踩油門以繼續駛經十字路口。任何時候，你都有責任確保車輛何時適當並安全煞車或加速。

警告

除非全自動駕駛（監督版）啟動，交通燈和停車標誌控制不會操縱 Model S 轉彎通過交叉路口。於轉彎車道時，Model S 將於紅線處停車。如要繼續行駛，請將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏，Model S 將會在十字路口繼續直行（即使於轉彎車道），因此你必須在十字路口手動駕駛 Model S，自動輔助轉向同時將會取消。

交通燈和停車標誌控制僅於符合以下條件時運作：

自動輔助轉向、全自動駕駛（監督版）或主動巡航控制已啟用。
鏡頭可偵測到即將出現的交通燈、停車標誌或道路標記（例如，鏡頭視野無遮擋並能清晰看見交通燈、停車標誌或道路標記）。
Model S 上的儀錶組以粗體顯示即將出現的交通燈。 Model S 不採納儀錶組上以褪色顯示的交通燈。若交通燈並非位於鏡頭正前方（例如位於鏡頭其他角度或鄰近車道），則於儀錶組以褪色顯示，Model S 將不會減速及停車。

警告

若儀錶組未能於即將到達的十字路口處顯示紅色停車線，Model S 則不會減速或停車。駕駛員有責任留意即將到達的十字路口及相關交通狀況，以判斷是否應該停車，若需停車，駕駛員須根據實際需要進行適當操作。

警告

切勿完全依賴「交通燈和停車標誌控制」確定是否於十字路口停車或繼續行駛。請保持觀察道路和專心駕駛，並時刻留意路況、即將到達的十字路口、交通狀況、行人道以及其他道路使用者。駕駛員有責任判斷是否停車或繼續行駛。時刻準備立即採取措施。否則，可能導致嚴重傷亡。

警告

在部分情況下，交通燈和停車標誌控制可能會錯誤探側到交通燈或停車標誌，導致 Model S 意外減速。時刻準備立即採取措施。

警告

請務必將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏，以確認在任何交通燈下均駛經十字路口。若你不予以確認，Model S 會於儀錶組顯示的紅色停車線停駛，即使該處不適合停車也會如此。於綠燈停車可能阻礙其他駕駛員，並導致碰撞或傷亡。因此，請時刻留意即將到達的十字路口，並做好準備，面對實際路況手動煞車或加速。

警告

當看見交通燈、停車標誌或道路標記，尤其於繁忙的十字路口或交通燈及標誌被部分遮擋的十字路口等處，切勿假設 Model S 亦能同樣看見並作出適當反應。

警告

即使是最新的地圖資料亦不包括所有交通燈和停車標誌。因此，交通燈和停車標誌控制在很大程度上依靠鏡頭探測交通燈、停車標誌和道路標記等。在上述情況下，Model S 可能會忽略鏡頭無法看見的路口（例如被樹木、大型車輛等物件遮擋，或在陡峭山坡上行駛。）

警告

「交通信號燈和停車標誌控制」並不能代替專心駕駛和專業判斷力。

交通燈

使用自動輔助轉向或主動巡航控制駕駛時，並且啟用交通信號燈和停車標誌控制時，Model S 旨在當駛近由交通燈控制的十字路口時，作出以下反應：


交通燈類型	車輛預期反應
	Model S 會在綠燈或目前未有亮起的交通燈處減速。若你跟隨前方駛經十字路口的車輛，儀錶組便會顯示綠色停車線，並且只要偵測到你的雙手在駕駛軚盤上，Model S 也會繼續行駛。若你的前方並無車輛，儀錶組便會顯示紅色停車線，請務必將 Autopilot自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏，以確認駛經十字路口。否則，Model S 將於紅色停車線停駛。注 Model S 駛經十字路口時，車輛將會因應前方車速恢復設定巡航速度。
	Model S 減速並於儀錶組顯示的紅色停車線完全停駛。如要駛經十字路口（例如交通燈已再次轉為綠燈，或 Model S 已完全停駛），請務必將 Autopilot自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏。
	Model S 減速並於儀錶組顯示的紅色停車線完全停駛。如要駛經十字路口（例如交通燈已再次轉為綠燈），請務必將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏。注當已確認繼續行駛後，交通燈發生變化（例如由綠燈轉為黃燈），Model S 則可能會停車而非繼續前進，尤其當 Model S 認為可在駛進十字路口前安全停車。注 Model S 並不適合於以下情況駛經十字路口：當十字路口為紅燈時，或轉為黃燈時而進入路口前有足夠距離安全地停車。注可透過手動煞車隨時取消「自動輔助轉向」或「主動巡航控制」，重拾駕駛操作。
	Model S 減速。如要繼續行駛，請務必將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏。否則，Model S 將於儀錶組顯示的紅色停車線停駛。注為防止 Model S 停車或在接近時儘量避免減速，可於儀錶組顯示紅色停車線後，隨時將Autopilot自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏，以確認繼續行駛。 Model S 確認後並確定前方車速時，將立即恢復原定車速。警告駛近時請小心，並做好準備踩煞車腳踏以減速或停車。
	Model S 減速並於儀錶組顯示的紅色停車線完全停駛。如要駛經十字路口（例如交通法例或當時情形顯示可合法安全行駛時），請務必將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏。

停車標誌和道路標記

使用自動輔助轉向或主動巡航控制駕駛時，並且啟用交通信號燈和停車標誌控制時，Model S 旨在當駛近由停車標誌、停車線和道路標記控制的十字路口時，作出以下反應：


十字路口類型		車輛預期反應
無交通控制 T 型路口分岔		Model S 設定使用右側道路，並繼續行駛而非減速或停車。
T 型路口尾端		若 Model S 根據地圖資料偵測到 T 型路口，Model S 會減速並於儀錶組顯示的紅色停車線完全停駛。若需繼續行駛，請務必手動駕駛和加速。警告 Model S 可能不會在沒有停車標誌或停車線的 T 型路口停車，包括在地圖資料未涵蓋 T 型路口的情況下。請務必專心駕駛，並準備好在必要和/或適當時停車。
停車標誌停車標誌和道路標記道路標記		Model S 減速並於儀錶組顯示的紅色停車線完全停駛。要駛經十字路口，請務必將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏。注若在 Model S 停車前，你透過將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏，確認需繼續通過由停車標誌控制的十字路口，此確認將視為無效。 Model S 並非旨在於停車標誌處繼續行駛。注即使使用「自動輔助轉向」並發出轉向燈，請務必親自轉動駕駛軚盤，（將取消「自動輔助轉向」），從而於十字路口轉彎。

警告

Model S 同時減速並在迴旋處停車。請務必親自操控方向盤（自動輔助轉向功能會因此取消），同時將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己或輕踩加速腳踏，以確認繼續駛經迴旋處。

警告

視乎行人道是否由交通燈控制，以及鏡頭是否探測到行人道上的行人及騎單車人士等，Model S 可能會在行人道上減速或停止。應在行人道上特別保持專注力，並隨時準備手動控制。否則，可能導致嚴重傷亡。

限制

視乎各種情況和環境狀況，交通燈和停車標誌控制可能（或可能不會）在以下地點停止：

鐵軌路口。
禁區。
收費站。
行人道。
讓路標誌或臨時交通燈及停車標誌（例如工地）。
各種 U 型轉彎交通燈、單車道和行人過路燈、車道通行燈等。

此外，當出現以下一種或多種情況時，「交通燈和停車標誌控制」將不可能按原定設計運作，甚至可能無效或無法運行：

連續駛過距離非常近的交通燈控制十字路口。
出現暴雨、大雪、濃霧等而導致低能見度，或其他天氣狀況干擾鏡頭或感測器運作。
強光（如直射陽光）正干擾鏡頭視野。
鏡頭並被阻擋、遮蓋、損壞或未經校準。
行駛於陡峭山坡或道路，而鏡頭無法看見即將出現的交通燈或停車標誌。
交通燈、停車標誌或道路標記被樹木、大型車輛等物件遮擋。
Model S 行駛時非常貼近前方車輛，而該車正遮擋鏡頭視野。

警告

上述限制未能逐一列明 Model S 無法按原定運作的原因。其他難以預測的情況亦可能阻礙「交通燈和停車標誌控制」正常運作。使用該功能並不能減輕或取代專注駕駛。請務必做好準備進行適當的緊急操作。